The “migrant welcoming centre” (that is a prison in the government’s doublespeak) of Pagani in Lesvos was one of the main targets of the No Borders camp that took place in the island last August, with activists calling for the immediate closing down of a detention centre in which, “living” conditions were a disgrace, even by greek prison standards… On 22.10, a government official (Sp. Vougias) visited the prison to inspect living conditions there. Astonishingly, only hours after his visit, a 17-year old migrant detainee was severely beaten before being offered 350 euros by police, to keep silent about the attack…
Since the NoBorders camp in the summer, however, the detainees of the centre seem to have been building up strength and courage to take things in their own hands. A series of revolts shook the centre and it quickly became apparent that it could not go operating in the same way for much longer. It has now been announced that Pagani will be closing town for the time being; the last few remaining detainees will be transferred to the detention centre of the nearby island of Chios.
Some excellent support work has been put in by the people behind the “Close Down Pagani” Campaign and this blog continues to provide up-to-date information on the situation in Lesvos.
As an after-word: There should not be any illusions really about any “humanitarian” instincts dictating the closing down of Pagani. The government of PASOK must have decided on what was an administrative question (if they really are to move most migrant detainees to Chios) and a question of its image that Pagani seemed to be damaging so badly. Plans for fingerprinting all incoming migrants, giving them a short time and “incentives” to go “back where they came from” reveals the true face of authority, its desire for order, for control and repression of people’s ability and freedom to move and to live where they wish. And still, if Pagani does close down, we can mark it down as a small victory of people over power, of what happens when we take situations in our own hands, when we take on authority. No borders, no nations…
2 Comments
ΟΥΤΕ ΠΑΓΑΝΗ ΟΥΤΕ ΑΛΛΗ ΦΥΛΑΚΗ
31 Oct 2009
Την Παρασκευή 30/10 η «Πρωτοβουλία για την Υπεράσπιση Προσφύγων και Μεταναστών» διοργάνωσε πορεία στη Μυτιλήνη με κεντρικό σύνθημα «Να κλείσει η Παγανή και κάθε Κέντρο Κράτησης». Στην πορεία συμμετείχαν εκατοντάδες κάτοικοι της πόλης, αλλά και περίπου 40 μετανάστες, κάποιοι από αυτούς επιζώντες του ναυαγίου στο Ακρωτήριο Κόρακας.
Οι μετανάστες αυτοί είχαν μόλις απελευθερωθεί από το Κέντρο Κράτησης στην Παγανή σε ημέρα που δεν υπήρχε καράβι για να φύγουν από το νησί. Τέχνασμα που, με αυτήν ή άλλες μορφές, έχει επιτηδευμένα επαναληφθεί και σαδιστικά επιμηκύνει την ταλαιπωρία και την εξαθλίωση των μεταναστών. Έτσι, γυναίκες, άντρες και παιδιά αναγκάζονται να περάσουν μία ή και περισσότερες νύχτες στο δρόμο, μη έχοντας άλλη επιλογή. Παρά τα εκατομμύρια ευρώ που ξοδεύονται αφειδώς για την καταστολή της μετανάστευσης, την αποτροπή εισόδου, τη φυλάκιση και τις επαναπροωθήσεις, καμία μέριμνα δεν υπάρχει για τέτοιες περιπτώσεις, ούτε από το επίσημο κράτος, ούτε από τις τοπικές αρχές.
Ως άμεση απάντηση σ’ αυτήν την κατάσταση, κάποιοι από τους συμμετέχοντες στην πορεία αποφασίσαμε, μαζί με τους άστεγους μετανάστες, να καταλάβουμε το πανεπιστημιακό κτίριο Παπαρίσβα ώστε να βρουν αυτοί οι άνθρωποι ένα πιάτο φαΐ και έναν ζεστό χώρο φιλοξενίας για τη νύχτα. Το ελάχιστο δηλαδή από όσα στερήθηκαν, κάνοντας παράλληλα κατανοητό πως χρειάζεται το κάτι παραπάνω για να φτάσουν τα όνειρα όλων μας για έναν καλύτερο κόσμο λίγο πιο κοντά στην πραγματικότητα.
Η κίνηση αυτή δεν προσφέρει πραγματική λύση στο πρόβλημα, αλλά αποτελεί λύση ανάγκης και ένδειξη στοιχειώδους κοινωνικής αλληλεγγύης. Δίνει ξανά νόημα στην έννοια του πανεπιστημιακού ασύλου, δίνοντάς του την υπόσταση που του αξίζει: άσυλο για την κοινωνία και τις ανάγκες της και όχι άσυλο αποκλειστικά για μια ακαδημαϊκή ελίτ, διαχωρισμένη από τα πραγματικά κοινωνικά ζητήματα που αποτελούν γι’ αυτήν πρόσφορο πεδίο έρευνας στο όνομα της επιστήμης και του κέρδους.
Η Παγανή, ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης λίγο έξω από τη Μυτιλήνη, εδώ και χρόνια στοιβάζει μετανάστες. Δεν είναι τίποτε άλλο από μια αποθήκη ανθρωπίνων ψυχών στην οποία οι μετανάστες βιώνοντας άθλιες συνθήκες διαβίωσης, βασανίζονται, τιμωρούνται και πληρώνουν το τίμημα του, αυτονόητου για εμάς, δικαιώματος στην ελεύθερη μετακίνηση. Από τη φύλαξη των συνόρων, μέχρι τη «φιλοξενία» τους από το κράτος και τις πρακτικές για την κοινωνική τους ενσωμάτωση, βασικό μέλημα της μεταναστευτικής πολιτικής είναι η παραγωγή όσο το δυνατόν περισσότερο εξαθλιωμένων, φοβισμένων, υπάκουων και άμεσα εκμεταλλεύσιμων υποκειμένων.
Εδώ και δυο μήνες οι κρατούμενοι μετανάστες στην Παγανή διεκδίκησαν με αλλεπάλληλες εξεγέρσεις την ελευθερία τους, δίνοντας έναν επίμονο αγώνα που έσπασε τη σιωπή και καθόρισε τις εξελίξεις. Η φημολογία των τελευταίων ημερών αναφέρεται σε «κλείσιμο» της Παγανής. Αυτό ανατρέπεται, βέβαια, από τις επίσημες δηλώσεις που κάνουν λόγο για προσωρινό κλείσιμο και ανακαίνιση της πρώην αποθήκης. Έτσι κι αλλιώς, το θέμα δεν σταματάει στο κλείσιμο μιας φυλακής, ούτε αλλάζει με την κατασκευή «σύγχρονων» Κέντρων Κράτησης. Η ντροπή δεν είναι μόνο η Παγανή, είναι και το Μερσινίδι στη Χίο, το Φυλάκιο στον Έβρο, η Βένα στη Ροδόπη και κάθε Κέντρο Κράτησης. Το αίσχος δεν είναι μόνο η Παγανή, είναι κι η ίδια η ουσία της πολιτικής της φυλάκισης, οι ανθρωποφύλακες και οι απειλές τους. Το έγκλημα δεν είναι μόνο η Παγανή, είναι και οι επαναπροωθήσεις και οι απελάσεις σε εμπόλεμες και κατεστραμμένες περιοχές, το φακέλωμα σε ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων, η ομηρία των μεταναστών σε καθεστώς παρανομίας, ώστε να εξασφαλίζεται ο προληπτικός συνετισμός των μελλοντικών εργατών, απαραίτητων για τη συνεχή ανάπτυξη του καπιταλισμού. Ανάπτυξη που στηρίζεται και τροφοδοτείται με πολέμους, λεηλάτηση φυσικών πόρων και εξαθλίωση ολόκληρων κοινωνιών στην περιφέρεια, υποσχόμενη συγχρόνως καταναλωτικά αγαθά, πλαστή ευμάρεια και φρούδες ελπίδες για κοινωνική ανέλιξη σε όλους.
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ
Κατάληψη στο Παπαρίσβα
An english version of the Occupied Paparisva building Declaration can be found here:
http://blogs.vrahokipos.net/mpineio/2009/11/02/declaration-of-the-occupied-paparisva-building/
One Trackback/Pingback
[...] london blog #119 | One Less Prison: Pagani detention centre in Lesvos to close down (for now?) 31 October [...]
Post a Comment